BERIA OU BERIAL?

Pourquoi indiquer le nom de notre commune en gallo ?
La langue, c’est ce qui structure une pensée et c’est le reflet du mode de vie des gens qui la parlent.
Le gallo a souvent été dévalorisé car, fin XIXème et début XXème, il était surtout parlé par des gens de la campagne souvent pauvres.
Tout comme le breton il était loin d’être synonyme de réussite sociale. Pourtant, ce sont ces personnes qui ont construit notre passé et fait vivre notre contrée.
Bien sûr tout le monde ne va pas se mettre à parler gallo et de toute façon cela ne nuit en rien à l'apprentissage et à la maîtrise de la langue française.
Poser des panneaux bilingues, c’est simplement rappeler les origines de notre commune et la replacer dans son histoire. Cela permet d'entretenir la mémoire collective.
Déjà, le fait d’avoir posé la question en conseil a beaucoup fait parler ! Il y a les pour, il y a les contre, certains se remémorant des histoires racontées par leurs parents ou vécues lorsqu’il était gamins ! Et c’est bien là l’important : garder la mémoire.
Nous sommes persuadés qu’en rappelant aux jeunes générations ce qu’ont vécu leurs grands parents et arrières grand parents, nous les aiderons à prendre du recul et à construire leur avenir plus solidement.
NB : certains préféreraient BERIAL, pourquoi pas ?

CONSEIL MUNICIPAL DU 15 NOVEMBRE 2012

 

Première remarque : nous avons voté 9 des 10 points à l'ordre du jour.
Nous nous sommes simplement abstenus sur le point N°8 , tarif des photocopies ; nous estimons en effet que le tarif proposé 0,30 euro pour une simple photocopie A4 noir et blanc est trop élevé .

Nous comprenons bien qu'au prix de revient intrinsèque (voisin de 0,5 centime) , il faille ajouter quelques centimes pour tenir compte de l'utilisation du personnel communal ; malgré cela à 30 centimes d'euro on est très très loin du compte !

N'oublions pas que la mairie est un service public et que les personnes qui n'ont pas chez elles le matériel nécessaire pour réaliser leurs propres photocopies (photocopieur, scanner) sont souvent des personnes aux revenus modestes.

Deuxième remarque : Le compte rendu publié dans Ouest France de samedi (une journaliste était présente). Il est dans l'ensemble assez fidèle aux débats à « un détail » près : il n'est absolument pas question du point N°1 : Présentation du rapport annuel sur le Prix et la Qualité du Service public d'eau potable 2011.

Un point qui a quand même occupé autant de temps que les 10 autres réunis !
Ce rapport présenté par Mr Ducruix, ingénieur coordinateur de l'Eau au syndicat des eaux de Lillion est pourtant très intéressant. Il est de grande qualité et renferme une foule de renseignements.
Nous ne pouvons qu'inciter les personnes à le consulter (compte tenu de sa densité, environ 40 pages, il n'est pas possible d'en faire une synthèse en quelques lignes).

Troisième remarque : pour une fois notre question diverse a bien été mise à l'ordre du jour !

Nous avions demandé au conseil de se prononcer et de voter un accord de principe pour la mise en place, en dessous des panneaux existants à chacune des entrées de la ville, de panneaux en gallo indiquant « BERIA » (pour plus d'infos voir article précédent).
Accueil mitigé de la part de la majorité. Certes notre demande a été accueillie favorablement par 2 adjoints, mais pour les autres élus de la majorité, à l'image du maire, difficile de connaître le fond de leurs pensées sur le sujet. Mr le Maire a simplement promis que la proposition serait examinée ultérieurement en commission. Dont acte.

 

BERIA ET BREAL

Aujourd’hui nos fêtes, avec les jeux, contes et chants traditionnels, font vivre notre patrimoine culturel.

La langue, transmise presque uniquement par l'oral, est encore parlée par 5 à 10 % de la population de Haute Bretagne et comprise par bien davantage.

Bréal sous Montfort, Beria en gallo, est de tradition gallèse.
Beria, vieux français Bère, roman Berra, signifie lieu de plaine, surtout de plaine peu cultivée.

Notre commune porte bien son nom puisque les récentes fouilles effectuées au Hindré ont fait découvrir un lieu d’élevage gallo romain.

Appuyons-nous sur notre passé pour construire ensemble notre avenir.

Il nous semble en effet important de ne pas renier nos origines, et de montrer à tous que nous en sommes fiers.

La pose de panneaux BERIA, en dessous des panneaux BREAL-SOUS-MONTFORT, aux entrées de notre ville est un acte symbolique qui va dans ce sens.

C'est pourquoi, relayant un souhait de Bréalais,nous demandons que soit examinée et soumise au vote du Conseil Municipal du 15 Novembre 2012 la mise en place de ces panneaux bilingues.